POWER TEL W/LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 DC

5G4G

POWER TEL W/LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 DC

5G4G

Orange Belgium nv/s.a.

Bourgetlaan 3 avenue du Bourget

Brussel 1140 Bruxelles, Belgique

www.orange.be

Orange Burkina Faso

771 Av du président Aboubacar Sangoulé Lamizana

01BP 6622 Ouagadougou, Burkina Faso

www.orange.bf

Orange Botswana

Camphill Building - Gaborone West

Private Bag BO 64 Gaborone, Botswana

www.orange.co.bw

Orange RDC,

Immeuble Tilapia

70 avenue Batetela, commune de Gombe

Kinshasa, République Démocratique du Congo

www.orange.cd

Orange RCA

Quartier Lakouanga, Avenue Boganda

BP 863 Bangui, Central Africa

www.orangerca.com

Orange Côte d’Ivoire

Immeuble « Orange Village »

Bd. de France, Cocody Riviera Golf

Abidjan,11 BP 202, Côte d’Ivoire

www.orange.ci

Orange Cameroun,

Boulevard de la Liberté

BP 1864 Douala Akwa, Cameroun

www.orange.cm

Orange Egypt

Smart Village - Sphinx Building K28

Cairo-Alexandria desert road

Giza, Egypt

www.orange.eg

Orange France

Service national consommateur

33734 Bordeaux cedex 9, France

www.orange.fr

Orange Guinée, S.A.

Cité ministérielle/Donka, Commune de Dixinn

B.P. 4549 Conakry, République de Guinée

www.orange-guinee.com

Orange Bissau

Praça dos Heróis Nacionais

CP1087 – Bissau, Guiné Bissau

www.orange-bissau.com

Orange Jordan - Jordan Telecom Group Abdali,

The Boulevard, Black Iris Street, Central 1&2

P.O.Box 1689 Amman 11118, Jordan

www.orange.jo

Orange Luxembourg

8 rue des Mérovingiens

L-8070 Bertrang, Luxembourg

www.orange.lu

Orange Liberia

Haile Selassie Avenue

Capital Bypass, Monrovia, Liberia

www.orange.com.lr

Orange Maroc

Lotissement La Colline

Immeuble les quatre temps Sidi Maârouf

20270 Casablanca, Maroc

www.orange.ma

Orange Moldova SA

str. Alba Iulia 75,

MD-2071, Chisinau, Republica Moldova

www.orange.md

Orange Madagascar

La Tour Rue Ravoninahitriniarivo, Ankorondrano

101 Antananarivo, Madagascar

www.orange.mg

Orange Mali,

Immeuble Orange

ACI 2000 - Bamako, Mali

www.orangemali.com

Orange Polska

Spolka Akcyjna, Al. Jerozolimskie 160,

02-326 Warszawa, Polska

www.orange.pl

Orange România S.A.

Bd. Lascar Cartagiu nr. 47-53,

Sector 1, Bucuresti, România

www.orange.ro

Orange Slovensko, a.s.

Metodova 8,

82108, Bratislava, Slovensko

www.orange.sk

Orange Sierra Leone

25 Main Motor Road Hill Station

Freetown, Sierra Leone

www.orange.sl

Orange Sonatel

64, SICAP Keur Gorgui VDN,

Dakar, Senegal

www.orange.sn

Orange Tunisie

Immeuble Orange, centre Urbain nord,

1003 Tunis, Tunisie

www.orange.tn

Brancher l’appareil

Plug the device

Sluit het apparaat aan

Enchufar el dispositivo

Conectați dispozitivul

Подключите устройство

Zapojte prístroj

Conecte o dispositivo

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

Lancer un navigateur web et aller sur http://flybox.home. Se connecter en tant qu’administrateur. Pour le mot de passe administrateur par défaut, se référer

à l’étiquette sur le produit.

Open a web browser and go to http://flybox.home. Login as administrator. For the default administrator password refer to the sticker on the device.

Open een browser en surf naar http://flybox.home. Log in als administrator. Het standaardwachtwoord staat op de sticker op het apparaat.

Abre tu navegador web y ve a http://flybox.home. Identifícate como administrador. Encontrarás la contraseña de administrador en la pegatina de tu dispositivo.

Lansaţi browser-ul web și accesaţi http://flybox.home. Logați-vă ca administrator. Parola implicită de administrator se află pe stickerul de pe dispozitiv.

Запустите веб-браузер и перейдите на http://flybox.home. Зарегестрируйтесь как администратор. Пароль администратора указан на

стикере, наклееном на устройстве.

Otvorte webový prehliadač a zadajte adresu http://flybox.home. Prihláste sa ako administrátor. Prihlasovacie údaje nájdete na zariadení Flybox.

Abra um navegador da Web e và para http://flybox.home. Login como administrador. Para a senha do administrador padrão, consulte o adesivo

no dispositivo.

Select Flybox

network

Input password

***********

Flybox-xxxx

Xxxxxxxxx

WLAN Key : ***********

Cancel

Connection

(optionnel) Introduire le code PIN de la carte SIM

(optional) Type the PIN code of SIM card

(optioneel) Indien nodig, voer de pincode van de simkaart in

(opcional) Introduce el código PIN de la tarjeta SIM

(opțional) introduceţi codul PIN al cartelei SIM dacă este solicitat

(опционально) Введите PIN–код SIM-карты если он запрашивается

(voliteľné) Zadajte PIN kód Vašej SIM karty

(opcional) Digite o còdigo PIN do cartão SIM

Indicateurs LED

LED indicators

LED-indicatoren

Indicadores LED

Indicatoare LED

Светодиодные индикаторы

LED indikátory

Indicadores LED

LED تاﺮﺷﺆﻣ

Connection Usage Message(s)

Outbox

1 Message (1 new)

� 06XXXXXXXX

Draft

My usage

Connected

Current session

WiFi networks

Everything's work great thank you

Roaming

Network

Time elapsed

00:05:34

Data usage

52MB

International

See your exact information

on the client area.

2015/07/01 17:37:12

Flybox-209W

Flybox-209W-Guest

Redirect my messages to handset

Your client area

National

465.7 GB

49 KB

44 KB

National

10 KB

1000 B

International

Connected

Inbox

View Connected Devices

My client area

931. GB

Menu English

2.4 GHz

Data activated

Roaming desactivated

33%

Battery Data consumption supplied by your Flybox

2.4 GHz

2.4 GHz 2.4 GHz

AR (يرﺎﻴﺘﺧا)

.http://flybox.home ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻚﺤﻔﺼﺘﻣ ﺢﺘﻓإ.ﻦﻣدﺄﻛ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ .زﺎﮭﺠﻟا ﻒﻠﺧ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ

Insérer la carte Nano SIM

Insert Nano SIM card

Plaats de Nano simkaart

Inserta la tarjeta Nano SIM

Introduceți cartela Nano SIM

Вставьте Nano SIM-карту

Vložte Nano SIM kartu

Inserção do cartão Nano SIM

Nano SIM

ﺔﺤﻳﺮﺷ

لﺧدأ

Password

Weak Medium Strong

Later Finish

Create your password

The administrator password allows you to modify the

settings of your device. Your password should consist of

numbers, letters, or characters.

Software update

Auto update

Auto update feature allows you to automatically get

the latest version of the software and ensure the best

experience with your device.

I have read and I accept the updated Privacy Notice.

You can consult the Orange personal data protection

notice from the conﬁguration interface of your

equipment.

Personnaliser votre mot de passe d’administration et accepter la charte de confidentialité

Personalize your administrator password and accept the Privacy Policy

Personaliseer uw beheerderswachtwoord en accepteer het vertrouwelijkheidscharter

Personaliza tu clave de administrador y acepta la Política de Privacidad

Personalizaţi parola de administrator şi acceptaţi Politica de Securitate

Hастройте пароль администратора и подтвердите согласие с Политикой безопасности

Môžete zmeniť heslo administrátora a akceptujte podmienky

Cria a sua palavra-passe de administrador e Aceitea Declaração de Privacidade

ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻞﺒﻗا و ﻦﻣدﻷا روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ

(optionnel) Si l’appareil possède une batterie :

(optional) If the device has a battery:

(optioneel) Als het apparaat een batterij heeft:

(opcional) Si el dispositivo tiene una batería :

(opțional) Dacă dispozitivul are o baterie:

(дополнительно) Если устройство оснащено аккумулятором:

(voliteľné) Ak má zariadenie batériu:

(opcional) Se o dispositivo tiver uma bateria:

: ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ (يرﺎﻴﺘﺧا)

SIM PIN لا ﻢﻗر ﻞﺧدا

صﺎﺨﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﺑ

POWER TEL W/LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 DC

SIM Card

Se connecter au réseau Wi-Fi de la Flybox

Connect to Flybox Wi-Fi network

Maak verbinding met het Wi-Fi-netwerk van de Flybox

Conéctate al Wi-Fi del Flybox

Conectaţi-vă la rețeaua Wi-Fi Flybox

Подключите Wi-Fi сеть Flybox

Pripojte sa k Wi-Fi sieti Flyboxu

Conecte-se à rede Wi-Fi Flybox

Flybox ـﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗإ

Wi-Fi

Wi-Fi disponible

Wi-Fi is enabled

Wi-Fi is ingeschakeld

Wi-Fi está habilitado

Wifi este activat

Bключен Wi-Fi

Wi-Fi k dispozícii

Wi-Fi habilitado

Wi-Fi

ﺔﺣﺎﺘﻣ ـﻟا ﺔﻜﺒﺷ

5G disponible

5G is enabled

5G is ingeschakeld

5G está habilitado

5G este activat

Bключен 5G

5G k dispozícii

5G habilitado

ﺔﺣﺎﺘﻣ ـﻟا ﺔﻜﺒﺷ5G

4G disponible

4G is enabled

4G is ingeschakeld

4G está habilitado

4G este activat

Bключен 4G

4G k dispozícii

4G habilitado

ﺔﺣﺎﺘﻣ ـﻟا ﺔﻜﺒﺷ

Indicateur Marche/Arrêt

On/Off Indicator

Aan/Uit-indicator

Indicador de Encendido/Apagado

Indicator Pornit/Oprit

Индикатор

включения/выключения

Indikátor Zapnutia/Vypnutia

Indicador de Ligar/Desligar

زﺎﮭﺟﻟا قﻼﻏإ /لﯾﻐﺷﺗ رﺷؤﻣ

NANO

NANO SIM

Ports LAN

LAN ports

LAN-poorten

Conector LAN

Ports LAN

ЛВС порт

LAN ports

Conectores LAN

ﺬﻓﺎﻨﻣ

LAN

Alimentation électrique

Power supply

Stroomvoorziening

Indicador de encendido

Alimentarea cu energie

Источник питания

Napájanie

Fonte de energia

ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ

1 2 4 5

Qualité du signal

Signal quality

Signaalkwaliteit

Calidad de señal

Calitatea semnalulu

Качество сигнала

Kvalita signálu

Qualidade do sinal

ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ةدﻮﺟ

Fort

Strong

Fuerte

Sterk

Puternic

Cильный

Silný

Forte

Moyen

Middle

Midden

Medio

Mijloc

Середина

Stredná

Meio

Faible

Weak

Zwak

Baja

Slab

слабый

Nízka

Baixo

Pas de SIM

No SIM

Geen SIM

Sin SIM

Niciun SIM

Нет SIM

Žiadny SIM

Sem SIM

ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻔﻴﻌﺿ

Pas de signal

No signal

Geen signaal

Sin señal

Niciun semnal

Нет сигнала

Žiadny signál

Sem sinal

ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

SIM ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

En charge - ≥50%

Charging - ≥50%

Opladen - ≥50%

Cargando - ≥50%

Încărcare - ≥50%

Подзарядка - ≥50%

Nabíjanie - ≥50%

Carregamento - ≥50%

En charge - 50-20%

Charging - 50-20%

Opladen - 50-20%

Cargando - 50-20%

Încărcare - 50-20%

Подзарядка - 50-20%

Nabíjanie - 50-20%

Carregamento - 50-20%

En charge - ≤20%

Charging - ≤20%

Opladen - ≤20%

Cargando - ≤20%

Încărcare - ≤20%

Подзарядка - ≤20%

Nabíjanie - ≤20%

Carregamento - ≤20%

Batterie

Battery

Batterij

Batería

Baterie

Bатарея

Batéria

Bateria

Pas de Batterie

No Battery

Geen Batterij

Sin Batería

Niciun Baterie

Нет Bатарея

Žiadny Batéria

Sem Bateria

≥50%

50-20%

≤20%

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

50%≤ - ﺔﻳرﺎّﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

20%≥ - ﺔﻳرﺎّﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ%

50-20% - ﺔﻳرﺎّﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

50-20% ≤20% ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

Connection Usage Message(s)

Outbox

1 Message (1 new)

� 06XXXXXXXX

Draft

My usage

Connected

Current session

WiFi networks

Everything's work great thank you

Roaming

Network

Time elapsed

00:05:34

Data usage

52MB

International

See your exact information

on the client area.

2015/07/01 17:37:12

Flybox-209W

Flybox-209W-Guest

Redirect my messages to handset

Your client area

National

465.7 GB

49 KB

44 KB

National

10 KB

1000 B

International

Connected

Inbox

View Connected Devices

My client area

931. GB

Menu English

2.4 GHz

Data activated

Roaming desactivated

33%

Battery Data consumption supplied by your Flybox

2.4 GHz

2.4 GHz 2.4 GHz

Flybox 5G S200

(optionnel) Brancher la batterie

(optional) Plug in the battery

(optioneel) Sluit de batterij aan

(opcional) Conectar la batería

(opțional) Conectarea bateriei

(опционально) Подключение батареи

(voliteľné) Pripojenie batérie

(opcional) Conectar a bateria

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ (يرﺎﻴﺘﺧا)

(S200)

Flybox 5G S200

PIN Code Required

Enter your PIN code (remaining attempts: 3)

Don’t ask me again

************

2 43

Port TEL

TEL port

TEL-poort

Conector TEL

TEL port

ТЕЛ порт

TEL port

Conector TEL

TEL ﺬﻔﻨﻣ

2 3 4